A film, amely a vörös szőnyegre vitte a Silbo gomerót (füttynyelv)

A 2019-es cannes-i fesztiválnak Corneliu Porumboiu La Gomera című filmjének köszönhetően egy nagyon különleges főszereplője volt.

Contenido

A film befejeződött, és Cannes nagy elvárásokkal rendelkező közönsége állva tapsolt. Vagy a filmfesztiválra a La Gomera-i Cabildo (tanács) küldöttségének részeként meghívott Odile Antonio Báez szavaival élve „a film fogadtatása hihetetlen volt, és Silbo az egész termet lenyűgözte”. A La Gomera cím alatt (a külföldi közönség számára The Whistlers) a híres filmrendező, Corneliu Porumboiu elérte, hogy a kanári-szigeteki sziget egyik legkiemelkedőbb identitásszimbóluma a mozivásznon szerepeljen, és az egyik olyan tényezővé váljon, amely az Arany Pálma elnyerését hozhatja.

Contenido

A La Gomera egy korrupt rendőrről szól, aki a Kanári-szigetekre utazik, hogy megtanulja a füttynyelvet, az ősi nyelvet, amellyel a szigetlakók távolról kommunikáltak egymással a hegyeken keresztül, és amely az emberi nyelvet füttyé alakítja, amelyet távolról is meg lehet hallani.A rendőr azért szeretné megtanulni a Silbót (füttynyelvet), hogy titokban kommunikálhasson egy maffiózóval, akit ki szeretne szabadítani a börtönből. Az Otros cines kritikusa, Diego Batlle szerint a La Gomera nemcsak az úgynevezett „perla de las Islas Canarias” (a Kanári-szigetek gyöngyszeme) szépségét mutatja be (igen, így mutatják be mindjárt a film elején), hanem „újrahasznosítja, majd felforgatja a műfaj elemeit”, amivel azt éri el, hogy „kitűnik saját korábbi filmjei, és az ország szinte összes filmje közül”.

De hogy került egy híres, román származású rendező a Kanári-szigetekre? Hogy szeretett bele La Gomerába? Hogyan tudta bemutatni a Silbo gomero (La Gomera-i füttynyelv) jelentőségét a filmjében? Az utóbbira Kiko Correa, ennek a sajátos nyelvnek a mestere tud válaszolni, aki a csapatot kísérte a forgatás során, és tanította a színészeket ennek a művészetnek az elsajátítására. Az Europa Pressnek tett nyilatkozata szerint: „A forgatás előtt két hétig, naponta 4–6 órát dolgoztunk, majd magán a forgatáson, és meglepő volt a hajlandóságuk és elszántságuk.”

Contenido

Correa nem az egyetlen mestere a Silbónak (füttynyelvnek) a szigeten. A füttynyelv 1999 óta La Gomera általános iskoláiban a kötelező tananyag része. Ennek az volt a célja, hogy kiemeljen valamit, ami a Kanári-szigetek kultúrájának része, és ami annak ellenére, hogy sokak számára, még a spanyol területeken élők számára is ismeretlen, 2009 óta szellemi kulturális örökség.

Contenido

Érdekesség, hogy Corneliu Porumboiu annak ellenére, hogy egy ismeretlen nyelvet a francia Riviéra vörös szőnyegére vitt, a fesztivál során bevallotta az újságíróknak és a filmrajongóknak, hogy fogalma sincs, hogyan kell művelni a Silbót (füttynyelvet). Ez azonban, ahogy azt Javier A. Fernándeznek megvallotta az El Viajero de El País hasábjain, nem jelenti azt, hogy a lényege és hangzása nem változtatta meg talán örökre az életét: „Költőinek tűnt számomra, és vonzott, hogy egy ősi kommunikációs formát a mai világban is használnak”.